-
1 debate
di'beit
1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debate
2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debatir2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) considerar, dar vueltas a•debate1 n debatedebate2 vb debatir / discutirDel verbo debatir: ( conjugate debatir) \ \
debate es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: debate debatir
debate sustantivo masculino debate; ( más informal) discussion
debatir ( conjugate debatir) verbo transitivo to debate; ( más informal) to discuss
debate sustantivo masculino debate
debatir verbo transitivo to debate ' debate' also found in these entries: Spanish: coloquio - debatir - discusión - fórum - fructífera - fructífero - intervenir - moderar - abrir - avivar - calentar - cerrar - conducir - dirigir - discutir - extender - moderador - participación - participante - prolongar - protagonizar English: argument - debate - enact - speak - academic - counter - discuss - discussion - dispute - enter - follow - fuel - lively - open - opponent - provoke - widentr[dɪ'beɪt]1 (public meeting, in Parliament) debate nombre masculino; (discussion) debate nombre masculino, discusión nombre femenino1 (discuss) debatir, discutir2 (consider, think over) considerar, dar vueltas a1 (discuss) discutir (about/on, sobre)debate n: debate m, discusión fn.• debate s.m.• discusión s.f.• disputa s.f.v.• debatir v.• deliberar v.• discutir v.• disputar v.
I dɪ'beɪta) c (public, parliamentary) debate mb) u ( discussion) debate m, discusión f
II
a) \<\<question/topic/motion\>\> debatir, discutirb) ( weigh up) \<\<idea/possibility\>\> darle* vueltas a, considerar[dɪ'beɪt]1.VT [+ topic, question, idea] debatir, discutir2.VI discutir, debatirto debate with sb (about or on or upon sth) — discutir con algn (sobre algo)
to debate with o.s. (about or on or upon sth) — vacilar (sobre algo)
we debated whether to go or not — dudamos or nos planteamos si ir o no
3.N debate m, discusión f* * *
I [dɪ'beɪt]a) c (public, parliamentary) debate mb) u ( discussion) debate m, discusión f
II
a) \<\<question/topic/motion\>\> debatir, discutirb) ( weigh up) \<\<idea/possibility\>\> darle* vueltas a, considerar -
2 debate **** de·bate
[dɪ'beɪt]1. vt(discuss) discutere, dibatterehe debated the advisability of leaving — si chiedeva se fosse saggio partire2. vito debate with o.s. (about, (up)on sth) — essere in dubbio (su qc)
3. ndibattito, discussione f -
3 debate
debate [dɪ'beɪt](question etc) débattre, discuter, agiter; (subject) mettre en discussion;∎ a much debated question une question très débattue;∎ we don't have time to debate the issue now on n'a plus le temps de discuter le problème;∎ to debate (with oneself) whether to do sth or not se demander si on doit faire qchdiscuter ( with sb avec qn on sth sur qch); (take part in a debate) prendre part à un débat;∎ she frequently debated for her university elle prenait souvent part à des débats pour son université3 noun(gen) discussion f; (organized) débat m;∎ to have or to hold a debate about or on sth tenir un débat ou avoir une discussion sur ou à propos de qch;∎ there's been a lot of debate about it cela a été très ou longuement débattu;∎ there has been some debate over the effectiveness of the treatment l'efficacité du traitement a été mise en doute;∎ the subject under debate le sujet des débats;∎ open to debate discutable, contestable;∎ after much or lengthy debate (between two or more people) après de longs débats; (with oneself) après de longs débats intérieurs;∎ to be the subject of debate faire le thème de débats -
4 ♦ debate
♦ debate /dɪˈbeɪt/n.1 [cu] dibattito; discussione: The topic has been the subject of much debate, l'argomento è stato oggetto di molti dibattiti; a lively [heated] debate, una discussione vivace [accesa]2 dibattito (pubblico): a debate on public spending, un dibattito pubblico sulla spesa pubblica; a parliamentary debate, un dibattito parlamentare; the debate over (o about) nuclear power, il dibattito sull'energia nucleare; The question is still open to debate, la questione è ancora da dibattere; After several decades his actions are still a matter for heated debate, a distanza di vari decenni, le sue azioni sono ancora oggetto di un acceso dibattito.(to) debate /dɪˈbeɪt/v. t. e i.1 dibattere; discutere ( una questione, ecc.): to debate an issue (o a matter, a topic) dibattere una questione; to debate a motion [a bill], dibattere su una mozione [una proposta di legge]; Parliament debated whether to go to war, il parlamento ha dibattuto sull'eventualità di entrare in guerra; one of the most hotly debated issues in economic policy, una delle questioni più dibattute in ambito di politica economica2 meditare; riflettere: I was debating with myself whether to go or not, riflettevo fra me se andare o no; He debated making a complaint, then decided against it, meditava di fare un reclamo, poi ha deciso di no; We are debating what to do, stiamo meditando sul da farsi● debating society, circolo di cultura; associazione che organizza dibattiti. -
5 debate
dɪˈbeɪt
1. сущ.
1) дебаты, дискуссия, обсуждение, прения a debate about, with ≈ дискуссия по вопросу/о/на тему conduct debate hold debate moderate debate Syn: discussion
2) полемика, спор an acrimonious debate, bitter debate ≈ желчный, язвительный спор a heated, lively, sharp, spirited debate ≈ оживленный, горячий спор There has been a lot of debate among scholars about this. ≈ Ученые много спорили об этом. Syn: controversy, dispute, polemics
2. гл.
1) обсуждать, дискутировать, полемизировать;
спорить( about, on, upon - о чем-л.;
with - с кем-л.) to debate heatedly, hotly ≈ горячо спорить The class have decided to debate about the housing question. ≈ В классе решили обсудить проблему жилья. The family is still debating about where to go for their holiday. ≈ Семья до сих пор обсуждает, где провести отпуск. We had to debate with two speakers expressing the opposing view. ≈ Нам пришлось вступить в спор с двумя докладчиками, которые выражали противоположную точку зрения. We debated what to do. ≈ Мы обсуждали, что делать( в создавшейся ситуации). Syn: argue
2) обдумывать;
рассматривать( что-л.) ;
думать( about - о чем-л.), размышлять (над чем-л.) to debate a matter in one's mind ≈ взвешивать, обдумывать что-л. I'm still debating about whether to let you go to camp. ≈ Я все еще не решил, разрешу я тебе ехать в лагерь или нет. Syn: discuss дискуссия, прения, дебаты - forensic *s (юридическое) судебные прения, прения сторон в процессе - policy * дебаты о политической программе - full-dress * пленарные дебаты - * on the report прения по докладу - rules of * порядок дискуссии - to open the * открыть прения - to hold /to conduct/ *s проводить дебаты - to win *s одержать верх в дебатах спор, полемика - beyond * бесспорно - in /under/ * обсуждаемый, дискутируемый - after much * после долгих споров - to hold * with oneself взвешивать, обдумывать (the *s) официальный отчет о парламентских заседаниях (устаревшее) борьба, вражда, ссора - the spirit of * дух борьбы обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебаты - to * a question /a point/ обсуждать вопрос - to * a proposed amendment вести дебаты по внесенной поправке обсуждать, спорить, вести дебаты - to * smth. (up) on /about, over/ smth. with smb. спорить о чем-л. с кем-л. - to * the best places to go спорить о том, куда лучше всего пойти - to * how to do it обсуждать, как это сделать обдумывать, взвешивать;
размышлять - to * a matter in one's mind размышлять над какой-л. проблемой, взвешивать (все за и против) - to * with oneself обдумывать (что-л.) ;
убеждать самого себя - I'm just debating whether to go or stay (разговорное) не знаю, как мне быть - уйти или остаться - she was debating with herself /in her mind/ whether he was worthwhile она никак не могла решить6 стоит он внимания или нет Address ~ дискуссия при открытии сессии парламента ~ спор, полемика;
beyond debate бесспорно debate взвешивать ~ дебатировать ~ дискуссия, прения, дебаты;
to open a debate открыть дискуссию ~ дискуссия ~ обдумывать;
рассматривать;
to debate a matter in one's mind взвешивать, обдумывать (что-л.) ~ обдумывать ~ обсуждать, дебатировать;
спорить;
оспаривать ~ обсуждать ~ (the debates) pl официальный отчет о парламентских заседаниях ~ полемика ~ размышлять ~ спор, полемика;
beyond debate бесспорно ~ спор ~ обдумывать;
рассматривать;
to debate a matter in one's mind взвешивать, обдумывать (что-л.) ~ on a question дискуссия по данному вопросу ~ on an issue дискуссия по данному вопросу ~ on the Address прения по докладу ~ the factual aspects of обсуждать фактическую сторону вопроса explanatory ~ поучительная дискуссия ~ дискуссия, прения, дебаты;
to open a debate открыть дискуссию preliminary ~ предварительные дебаты -
6 debate
1. transitive verbdebattieren über (+ Akk.)2. nounbe debated — diskutiert od. debattiert werden
Debatte, die* * *[di'beit] 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) die Debatte2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debattieren2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) überlegen•- academic.ru/18763/debatable">debatable* * *de·bate[dɪˈbeɪt]I. npublic \debate öffentliche Debatte\debate on tax issues Steuerdiskussion fto be open to \debate sich akk [erst] noch erweisen müssenII. vt▪ to \debate sth etw diskutierenIII. vi▪ to \debate whether... beraten [o überlegen], ob...* * *[dI'beɪt]1. vtquestion debattieren, diskutieren2. videbattieren, diskutieren (with mit, about über acc)he was debating with himself whether or not to go — er überlegte hin und her, ob er gehen sollte
3. nDebatte fthe debate was on or about... — die Debatte ging über... (acc)
the death penalty was under debate — zur Debatte stand die Todesstrafe
* * *debate [dıˈbeıt]A v/i1. debattieren, diskutieren, Erörterungen anstellen ( alle:on, upon, about über akk)2. debate with o.s. hin und her überlegen3. obs kämpfenB v/t1. etwas debattieren, diskutieren, erörtern3. obs kämpfen umafter much debate nach langen Diskussionen;beyond debate unbestreitbar;be under debate zur Debatte stehen;be still under debate noch umstritten sein;debate on request PARL Aktuelle Stunde* * *1. transitive verbdebattieren über (+ Akk.)2. nounbe debated — diskutiert od. debattiert werden
Debatte, diethere was much debate about whether... — es wurde viel darüber debattiert, ob...
* * *n.Debatte -n f.Wortstreit m. v.erörtern v. -
7 debate
[dɪ'beɪt] 1. сущ.1) дебаты, дискуссия, обсуждение, пренияa debate about / with smth. — дискуссия по вопросу, на тему чего-л.
to conduct / hold debate — вести дискуссию
Syn:2) полемика, спорan acrimonious / bitter debate — желчный, язвительный спор
a heated / lively / sharp / spirited debate — оживлённый, горячий спор
There has been a lot of debate among scholars about this. — Учёные много спорили об этом.
Syn:2. гл.1) обсуждать, дискутировать, полемизировать; споритьto debate a question / an issue / a subject — обсуждать вопрос, проблему, тему
to debate heatedly / hotly — горячо спорить
to debate openly / publicly — обсуждать открыто, публично
This question is still hotly debated. — Этот вопрос продолжает вызывать горячие споры.
We had to debate with two speakers expressing the opposing view. — Нам пришлось вступить в спор с двумя докладчиками, которые выражали противоположную точку зрения.
We debated what to do. — Мы обсуждали, что делать ( в создавшейся ситуации).
Syn:2) обдумывать; рассматривать (что-л.); думать (о чём-л.), размышлять (над чем-л.)to debate with oneself, to debate in one's mind — взвешивать в уме доводы "за" и "против", обдумывать что-л.
I debated with myself whether I should tell her the truth. — Я не знал, сказать ей правду или нет, и взвешивал в уме все "за" и "против".
I'm still debating what to do. — Я ещё не решил, как поступить.
Syn: -
8 debate
1. [dıʹbeıt] n1. 1) дискуссия, прения, дебатыforensic debates - юр. судебные прения, прения сторон в процессе
full-dress debate - ≅ пленарные дебаты
to hold /to conduct/ debates - проводить дебаты
2) спор, полемикаin /under/ debate - обсуждаемый, дискутируемый
to hold debate with oneself - взвешивать, обдумывать
2. (the debates) pl официальный отчёт о парламентских заседаниях3. уст. борьба, вражда, ссора2. [dıʹbeıt] v1. 1) обсуждать, дискутировать, дебатировать, вести дебатыto debate a question /a point/ - обсуждать вопрос
2) обсуждать, спорить, вести дебатыto debate smth. (up)on /about, over/ smth. with smb. - спорить о чём-л. с кем-л.
to debate the best places to go - спорить о том, куда лучше всего пойти
to debate how to do it - обсуждать, как это сделать
2. обдумывать, взвешивать; размышлятьto debate a matter in one's mind - размышлять над какой-л. проблемой, взвешивать (все за и против)
to debate with oneself - обдумывать (что-л.); убеждать самого себя
I'm just debating whether to go or stay - разг. не знаю, как мне быть - уйти или остаться
she was debating with herself /in her mind/ whether he was worthwhile - она никак не могла решить, стоит он внимания или нет
-
9 debate
[di'beit] 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) razprava2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) razpravljati2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) razpravljati•* * *I [dibéit]nounrazpravljanje, diskusija, debata; spor, polemikaII [dibéit]intransitive verb & transitive verb(on, upon; with) razpravljati, diskutirati; boriti se, prepirati seto debate with o.s. — razmišljati o čem -
10 debate
------------------------------------------------------------[English Word] be debated[Swahili Word] -jadiliwa[Part of Speech] verb[Class] passive[English Example] the bill will be debated soon in parliament[Swahili Example] muswada utajadiliwa na bunge karibuni [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC]------------------------------------------------------------[English Word] debate[English Plural] debates[Swahili Word] jadiliano[Swahili Plural] majadiliano[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] -jadili V[Swahili Example] shirikiana jadiliano------------------------------------------------------------[English Word] debate[Swahili Word] majadiliano[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] jadili[English Example] After long debate between the elders of these families it seemed as if Matika would be suitable for marriage to Njasulu.[Swahili Example] Baada ya majadiliano marefu ya wakuu wa familia hizo ilionekana kuwa Matika angefaa kuolewa na Njasulu [Balisidya, Masomo 347]------------------------------------------------------------[English Word] debate[English Plural] debates[Swahili Word] mdahalo[Swahili Plural] midahalo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] Arabic: dahili V------------------------------------------------------------[English Word] debate[English Plural] debates[Swahili Word] mdakhalo[Swahili Plural] midakhalo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] debate[English Plural] debates[Swahili Word] mtaguso[Swahili Plural] mitaguso[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[English Word] debate[English Plural] debates[Swahili Word] maneno[Swahili Plural] maneno[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Language] Swahili[Derived Word] neno------------------------------------------------------------[English Word] debate[English Plural] debates[Swahili Word] shauri[Swahili Plural] shauri[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] they talked about your debate[Swahili Example] Wao walizungumza kuhusu shauri lako------------------------------------------------------------[English Word] debate[Swahili Word] utetaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] debate[Swahili Word] uteto[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] debate[Swahili Word] -dahili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] debate[Swahili Word] -jadili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] debate[Swahili Word] -jadiliana[Part of Speech] verb[Derived Word] -jadili V------------------------------------------------------------[English Word] debate with[Swahili Word] -hojiana na[Part of Speech] verb[Derived Word] hoji v------------------------------------------------------------ -
11 debate
A n ( formal) débat m (on, about sur) ; ( more informal) discussion f (about à propos de) ; parliamentary debate débats mpl parlementaires ; the abortion debate le débat sur l'avortement ; to hold a debate organiser un débat ; to hold a debate on débattre de [issue, proposal] ; after (a) lengthy debate après avoir longuement discuté ; to be open to debate être discutable ; the plan is still under debate on discute encore du plan.B vtr gen, Pol ( formally) débattre de [issue, proposal, bill] ; ( more informally) discuter de [question] (with avec) ; I am debating whether to leave je me demande si je dois partir ; a much debated issue un sujet très controversé. -
12 debate
debate [dɪˈbeɪt][+ question] discuter3. noun• the debate was about... la discussion portait sur...• to be in debate [fact, statement] être controversé* * *[dɪ'beɪt] 1.noun (formal, about an issue) débat m (on, about sur); ( informal discussion) discussion f ( about à propos de)2.to hold a debate on — débattre de [issue]
transitive verb gen, Politics ( formally) débattre de [issue, bill]; ( informally) discuter de [question]3. -
13 debate
I [dɪ'beɪt]II 1. [dɪ'beɪt]to hold a debate on — fare un dibattito su [ issue]
verbo transitivo pol. (formally) dibattere [ issue]; discutere [ bill]; (informally) discutere [ question]2.to debate about sth. — discutere di qcs. ( with con)
* * *[di'beit] 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) dibattito2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) dibattere2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) riflettere; discutere•* * *I [dɪ'beɪt]II 1. [dɪ'beɪt]to hold a debate on — fare un dibattito su [ issue]
verbo transitivo pol. (formally) dibattere [ issue]; discutere [ bill]; (informally) discutere [ question]2.to debate about sth. — discutere di qcs. ( with con)
-
14 debate
di'beit 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) debatt, ordskifte2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debattere, diskutere, drøfte2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) drøfte, diskutere•debattIsubst. \/dɪˈbeɪt\/debatt, diskusjon, ordskiftefull-dress debate viktig parlamentsdebatt, generaldebattfull-scale debate generaldebattmatter in debate omdiskutert sakIIverb \/dɪˈbeɪt\/1) diskutere, debattere, drøfte2) fundere (på), overveie (med seg selv)3) ( gammeldags) kjempe for, slåss fordebate on\/upon a question debattere et spørsmål -
15 debate
1. сущ.1) общ. дискуссия, спор, полемика2) пол. прения, дебаты, обсуждение (напр., при обсуждении законопроектов или каких-л. других вопросов в законодательном органе; как правило, предшевствуют голосованию по этому вопросу)Several members of parliament criticized the government in/during debate on the Finance Bill. — Во время обсуждения финансового законопроекта некоторые члены парламента критиковали правительство.
The bill passed its second reading after a short debate. — После коротких дебатов законопроект был принят во втором чтении.
The debate continued until 3 p.m. — Прения продолжались до трех часов дня.
Syn:See:adjournment debate, legislative authority, bill, one-hour rule, closure 6), voting, debate on the address2. гл.1) общ. обсуждать, дискутировать, полемизировать; споритьto debate about smth with smb — спорить о чем-л. с кем.-л.
2) общ. обдумыватьto debate a matter in one's mind — взвешивать, обдумывать что-л.
3) пол. обсуждать, рассматривать (законопроект или какое-л. предложение в законодательном органе)The members of parliament are still debating the Data protection Bill. — Члены парламента до сих пор обсуждают законопроект "О защите информации".
See: -
16 debate
n. argument, gesprek--------v. debatteren; afwegen, overwegen; in aanmerking nemendebate1[ dibbeet]2 twist ⇒ conflict, strijd♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————debate2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bespreken ⇒ beraadslagen over, in debat treden over♦voorbeelden: -
17 debate about with
-
18 спорить
1) General subject: argue, argue with about (с кем-л., о чем-л.), argy bargy, bandy, be at cross purposes, bet, bicker, chaffer, contend, contest, contradictious, controvert, debate, debate about with (о чем-л., с кем-л.), debate on with (о чем-л., с кем-л.), debate over with (о чем-л., с кем-л.), dispute, exchange words with, expostulate, haggle, jangle, jar, polemicize, polemize, quarrel, quarreller, rag, spar, strive, threap, thwart, thwart with (с кем-л.), wrangle, have a row, join issuance, break a lance (с кем-л.), (с кем-л.) argue with sb. (I'm not sure I want to argue with a school trustee who has posed with a Colt.45 on the cover of a magazine.), (вплоть до драки) hassle, have an argument3) Military: take issue4) Law: stand with5) University: (over) rag6) Jargon: argy-bargy, beefing, flap ( one's) chops (jowls; jaw; lip), beat out (something), beef, jaw, lung7) Business: argue about, disagree8) American English: betcha9) Makarov: argue against, haggle (особ. по мелочам), join issue, tilt, chew the rag, chop logic, contest with, dispute about (о чем-л.), dispute on (о чем-л.), dispute upon (о чем-л.), debate about with (о чем-л. с кем-л.), debate on with (о чем-л. с кем-л.), debate over with (о чем-л. с кем-л.), debate upon with (о чем-л. с кем-л.), dispute against (с кем-л.), dispute with (с кем-л.), exchange words with (с кем-л.) -
19 open
'əupən
1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) abierto2) (allowing the inside to be seen: an open book.) abierto3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) abierto4) (not kept secret: an open show of affection.) abierto5) (frank: He was very open with me about his work.) abierto, franco6) (still being considered etc: Leave the matter open.) abierto7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) abierto
2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) abrir(se)2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) abrir•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms
open1 adj abiertois the supermarket open on Sundays? ¿está abierto el supermercado los domingos?open2 vb abrir
open sustantivo masculino open championship o tournament
open m Dep (Golf, tenis, etc.) open ' open' also found in these entries: Spanish: abierta - abierto - abrir - abrefácil - abrirse - aire - boca - boquiabierta - boquiabierto - brazo - caja - campiña - canal - carta - corral - crisma - dar - descosido - descubierta - descubierto - desengañar - desengañarse - despanzurrar - desplegar - desplegarse - desprendida - desprendido - desprendimiento - destapar - diáfana - diáfano - empezar - escalabrarse - extender - extendida - extendido - forzar - fuego - golpetazo - importar - inaugurar - instancia - intemperie - liberal - loro - par - prestarse - rasa - raso - relucir English: blast - burst open - certain - daily - debate - door - fire - get - half-open - hurtle - instruct - lay - lest - lever - manage - mouth - nowhere - open - open out - open up - open-air - open-and-shut - open-minded - option - prise - question - receive - secret - shall - snap - some - spring - swing - tin - wedge - wide open - window - wrench - above - as - blow - boat - burst - car - crack - downstairs - draw - forthcoming - gape - generoustr['əʊpən]1 (not closed - gen) abierto,-a; (- wound) abierto,-a, sin cicatrizar2 (not enclosed) abierto,-a3 (not covered - gen) descubierto,-a4 (not fastened, not folded) abierto,-a; (not buttoned) desabrochado,-a, abierto,-a5 (ready for customers) abierto,-a; (ready to start being used) inaugurado,-a6 (not settled) sin resolver; (not decided) sin decidir, sin concretar7 (available) vacante8 (not hidden, not limited) abierto,-a, franco,-a, manifiesto,-a9 (frank, honest) abierto,-a, sincero,-a, franco,-a10 (that anyone can enter) abierto,-a, libre11 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (cheque) abierto,-a12 (cloth, texture, weave) abierto,-a13 SMALLLINGUISTICS/SMALL (vowel) abierto,-a1 (gen) abrir■ have you opened your present? ¿has abierto tu regalo?2 (book, newspaper) abrir; (map) abrir, desplegar3 (start - gen) abrir; (meeting) abrir, dar comienzo a; (debate) abrir, iniciar; (bidding, negotiations) iniciar; (talks, conversation) entablar4 (begin, set up) abrir, montar, poner; (inaugurate, declare open) abrir, inaugurar5 (tunnel, road, mine, etc) abrir1 (gen) abrir, abrirse2 (spread out, unfold) abrirse3 (start - conference, play, book) comenzar, empezar; (film) estrenarse4 (begin business) abrir■ what time do the banks open? ¿a qué hora abren los bancos?1 (the outdoors, open air) campo, aire nombre masculino libre\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be an open book figurative use ser como un libro abiertoin the open air al aire libreopen sesame! ¡ábrete sésamo!to lay oneself (wide) open to something exponerse a algoto bring something (out) into the open hacer público algo, sacar algo a la luzto keep an open mind tener una actitud abiertato keep one's eyes open estar ojo avizorto keep open house tener las puertas abiertas a todo el mundoto open fire abrir fuego (on/at, contra)to open somebody's eyes to something abrirle los ojos a alguien, hacerle ver algo a alguienopen day jornada de puertas abiertasopen letter carta abiertaopen market mercado libre, mercado abiertoopen prison prisión nombre femenino de régimen abiertoopen season temporada de cazaopen secret secreto a vocesthe Open University ≈ Universidad Nacional de Educación a Distanciaopen ['o:pən] vt1) : abriropen the door: abre la puerta2) uncover: destapar3) unfold: desplegar, abrir4) clear: abrir (un camino, etc.)5) inaugurate: abrir (una tienda), inaugurar (una exposición, etc.)6) initiate: initiar, entablar, abrirto open the meeting: abrir la sesiónto open a discussion: entablar un debateopen vi1) : abrirse2) begin: empezar, comenzaropen adj1) : abiertoan open window: una ventana abierta2) frank: abierto, franco, directo3) uncovered: descubierto, abierto4) extended: extendido, abiertowith open arms: con los brazos abiertos5) unrestricted: libre, abierto6) undecided: pendiente, por decidir, sin resolveran open question: una cuestión pendiente7) available: vacante, librethe job is open: el puesto está vacanteopen n1) outdoors: al aire libre2) known: conocido, sacado a la luzadj.• abierto, -a adj.• descampado, -a adj.• descercado, -a adj.• desembarazado, -a adj.• desparramado, -a adj.• despejado, -a adj.• destapado, -a adj.• directo, -a adj.• extendido, -a adj.• franco, -a adj.• liberal adj.• libre adj.• llano, -a adj.• paladino, -a adj.v.• abrir v.• aportillar v.• desabrochar v.• desbocar v.• desplegar v.• destapar v.• entreabrir v.• inaugurar v.
I 'əʊpən1)a) ( not shut or sealed) abiertoto cut something open — abrir* algo cortándolo
b) ( not fastened) <shirt/jacket> abierto, desabrochadoc) ( not folded) <flower/newspaper/book> abierto2)a) ( not enclosed) abiertoopen prison — cárcel f en régimen abierto
on the open seas — en alta mar, en mar abierto
b) ( not blocked) abierto3)a) ( not covered) < carriage> abierto, descubierto; < sewer> a cielo abierto, descubiertoan open fire — una chimenea, un hogar
b) (exposed, vulnerable)open TO something — \<\<to elements/enemy attack\>\> expuesto a algo
to lay o leave oneself open to something — exponerse* a algo
this is open to misunderstanding/abuse — esto se presta a malentendidos/a que se cometan abusos
to be open — \<\<shop/museum\>\> estar* abierto
5) ( unrestricted) < membership> abierto al público en general; < meeting> a puertas abiertas, abierto al público; <ticket/reservation> abierto; < government> abiertoopen letter — carta f abierta
in the open market — en el mercado libre or abierto
to sell something open stock — (AmE) vender algo por piezas or por unidad
to be open TO somebody/something: the competition is open to everybody cualquiera puede presentarse al certamen; the palace gardens are open to the public — los jardines del palacio están abiertos al público
6)a) ( available) (pred)several options are open to us — tenemos or se nos presentan varias opciones or alternativas
b) ( not decided)open verdict — veredicto que se emite cuando no se puede establecer la causa de la muerte de una persona
7)a) ( receptive) abiertoI'm always open to suggestions — siempre estoy abierto a todo tipo de sugerencias, siempre estoy dispuesto a recibir sugerencias
to have an open mind — tener* una actitud abierta
b) (frank, candid)to be open WITH somebody — ser* sincero or franco con alguien
8) ( not concealed) <resentment/hostility> abierto, manifiesto
II
1.
1)a) \<\<door/box/parcel\>\> abrir*; \<\<bottle\>\> abrir*, destaparto open one's mouth/eyes — abrir* la boca/los ojos
b) ( unfold) \<\<newspaper/book\>\> abrir*2)a) (clear, remove obstructions from) \<\<road/channel\>\> abrir*b) (make accessible, available) abrir*3)a) (set up, start) \<\<branch/department\>\> abrir*; \<\<shop/business\>\> abrir*, poner*b) ( declare open) abrir*, inaugurar4) ( begin) \<\<debate\>\> abrir*, iniciar; \<\<meeting\>\> abrir*, dar* comienzo a; \<\<bidding\>\> iniciar; \<\<talks\>\> entablarto open fire on somebody/something — abrir* fuego contra alguien/algo
5) ( make receptive)to open something TO something — abrir* algo a algo
2.
vi1)a) \<\<door/window/wound\>\> abrirse*open wide! — abra bien la boca, abra bien grande
the heavens o skies opened — empezó a diluviar
b) ( unfold) abrirse*2) ( give access)to open ONTO/INTO something — dar* a algo
3) ( for business) \<\<shop/museum\>\> abrir*4) ( begin) \<\<play/book\>\> comenzar*, empezar*; ( in card games) abrir* (el juego)•Phrasal Verbs:- open out- open up
III
1)in the open — ( in open space or country) al aire libre; ( Mil) al descubierto
['ǝʊpǝn]to bring something (out) into the open — hacer* público algo, sacar* algo a la luz
1. ADJto fling or throw a door open — abrir una puerta de golpe or de par en par
wide open — (door etc) abierto de par en par
- welcome sb with open armsbook 1., 1), arm2) [shop, bank etc] abierto (al público)3) (=unfolded) desplegado; (=unfastened) desabrochadowith his shirt open — (=unbuttoned) con la camisa desabotonada
4) (=not enclosed) descubierto, abierto; [car] descapotable5) (=not blocked) abierto, sin obstáculosroad open to traffic — carretera abierta al tráfico, vía libre
6) (=public, unrestricted) [championship, race, scholarship, ticket] abierto; [trial] público•
we had an open invitation to visit them — nos habían invitado a visitarles cuando quisiéramos•
open to the public on Mondays — abierto al público los lunesthe competition is open to all — todos pueden participar en el certamen, el certamen se abre a todos
7) (=available, permissible)what choices are open to me? — ¿qué posibilidades or opciones me quedan?
it is open to you to — + infin puedes perfectamente + infin, tienes derecho a + infin
8) (=not biased or prejudiced) abierto9) (=declared, frank) abierto; [person, admiration] franco; [hatred] declarado•
an open enemy of the Church — un enemigo declarado de la Iglesia•
it's an open secret that... — es un secreto a voces que...•
to be open with sb — ser franco con algn10) (=undecided) por resolver, por decidir; [race, contest] muy abierto, muy igualado•
to leave the matter open — dejar el asunto pendientemindit's an open question whether... — está por ver si...
11) (=exposed, not protected) abierto, descubierto; [town] abierto; (Mil) expuesto, vulnerable•
to be open to sth: it is open to criticism on several counts — se le puede criticar por diversas razones, es criticable desde diversos puntos de vistato lay o.s. open to criticism/attack — exponerse a ser criticado/atacado
•
it is open to doubt whether... — queda la duda sobre si...•
open to the elements — desprotegido, desabrigado•
open to influence from advertisers — accesible a la influencia de los anunciantes•
it is open to question whether... — es cuestionable que...2. N1)• (out) in the open — (=out of doors) al aire libre; (=in the country) en campo m raso or abierto
to sleep (out) in the open — dormir al raso, dormir a cielo abierto
•
to bring a dispute (out) into the open — hacer que una disputa llegue a ser del dominio públicowhy don't you come (out) into the open about it? — ¿por qué no lo declara abiertamente?
2) (Golf, Tennis)the Open — el (Torneo) Abierto, el Open
3. VT1) (gen) [+ eyes, case, letter etc] abrir; [+ parcel] abrir, desenvolver; [+ bottle etc] destapar; [+ legs] abrir, separar; [+ abscess] cortar; [+ pores] dilatarI didn't open my mouth — ni abrí la boca, no dije ni pío
3) (=unfold) [+ map] desplegar, extender; [+ newspaper] desplegar4) (=unblock)5) (=begin) [+ conversation, debate, negotiations] entablar, iniciarto open three hearts — (Bridge) abrir de tres corazones
•
to open the case — (Jur) exponer los detalles de la acusación•
to open fire — (Mil) romper or abrir el fuego6) (=declare open, inaugurate) inaugurar8) (=make)4. VI1) [door, flower] abrirse; [pores] dilatarse•
this room opens into a larger one — este cuarto se comunica con or se junta con otro más grande•
a door that opens onto the garden — una puerta que da al jardín2) (for business) [shop, bank] abrir3) (=begin) dar comienzo, iniciarse; [speaker] comenzar; (Theat) [play] estrenarse; (Cards, Chess) abrirwhen we opened in Bradford — (Theat) cuando dimos la primera representación en Bradford
•
to open for the Crown — (Jur) exponer los detalles de la acusación, presentar los hechos en que se basa la acusación•
the play opened to great applause — el estreno de la obra fue muy aplaudido•
the book opens with a long description — el libro empieza con una larga descripciónto open with two hearts — (Bridge) abrir de dos corazones
5.CPDopen cheque N — (Brit) cheque m sin cruzar
open government N — política f de transparencia gubernamental
open learning N — aprendizaje m abierto
open learning centre N — centro m de aprendizaje abierto
open letter N — carta f abierta
open market N — (in town) mercado m al aire libre; (Econ) mercado m libre, mercado m abierto
open pit N — (US) mina f a cielo abierto
open policy N — (Insurance) póliza f abierta
open primary N — (US) elección primaria abierta a aquellos que no son miembros de un partido
open prison N — cárcel f abierta
open sandwich N — sandwich m sin tapa, sandwich m abierto (esp LAm)
open shop N — (Ind) empresa f con personal agremiado y no agremiado
open source N — código m abierto
open source software N — software m de código abierto
Open University N — (Brit) ≈ Universidad f Nacional de Enseñanza a Distancia
open verdict N — (Jur) juicio m en el que se determina el crimen sin designar el culpable
- open out- open upOPEN UNIVERSITY La Open University o OU es el nombre que recibe en el Reino Unido la universidad a distancia para adultos, fundada en 1969. No se exigen requisitos formales de acceso para los primeros cursos y los alumnos estudian desde casa, con el apoyo de algunos programas de radio y televisión emitidos por la BBC, cursos por correspondencia y tutores en su localidad. Además, sobre todo en verano, se organizan algunos cursos a los que los alumnos tienen que asistir en persona.* * *
I ['əʊpən]1)a) ( not shut or sealed) abiertoto cut something open — abrir* algo cortándolo
b) ( not fastened) <shirt/jacket> abierto, desabrochadoc) ( not folded) <flower/newspaper/book> abierto2)a) ( not enclosed) abiertoopen prison — cárcel f en régimen abierto
on the open seas — en alta mar, en mar abierto
b) ( not blocked) abierto3)a) ( not covered) < carriage> abierto, descubierto; < sewer> a cielo abierto, descubiertoan open fire — una chimenea, un hogar
b) (exposed, vulnerable)open TO something — \<\<to elements/enemy attack\>\> expuesto a algo
to lay o leave oneself open to something — exponerse* a algo
this is open to misunderstanding/abuse — esto se presta a malentendidos/a que se cometan abusos
to be open — \<\<shop/museum\>\> estar* abierto
5) ( unrestricted) < membership> abierto al público en general; < meeting> a puertas abiertas, abierto al público; <ticket/reservation> abierto; < government> abiertoopen letter — carta f abierta
in the open market — en el mercado libre or abierto
to sell something open stock — (AmE) vender algo por piezas or por unidad
to be open TO somebody/something: the competition is open to everybody cualquiera puede presentarse al certamen; the palace gardens are open to the public — los jardines del palacio están abiertos al público
6)a) ( available) (pred)several options are open to us — tenemos or se nos presentan varias opciones or alternativas
b) ( not decided)open verdict — veredicto que se emite cuando no se puede establecer la causa de la muerte de una persona
7)a) ( receptive) abiertoI'm always open to suggestions — siempre estoy abierto a todo tipo de sugerencias, siempre estoy dispuesto a recibir sugerencias
to have an open mind — tener* una actitud abierta
b) (frank, candid)to be open WITH somebody — ser* sincero or franco con alguien
8) ( not concealed) <resentment/hostility> abierto, manifiesto
II
1.
1)a) \<\<door/box/parcel\>\> abrir*; \<\<bottle\>\> abrir*, destaparto open one's mouth/eyes — abrir* la boca/los ojos
b) ( unfold) \<\<newspaper/book\>\> abrir*2)a) (clear, remove obstructions from) \<\<road/channel\>\> abrir*b) (make accessible, available) abrir*3)a) (set up, start) \<\<branch/department\>\> abrir*; \<\<shop/business\>\> abrir*, poner*b) ( declare open) abrir*, inaugurar4) ( begin) \<\<debate\>\> abrir*, iniciar; \<\<meeting\>\> abrir*, dar* comienzo a; \<\<bidding\>\> iniciar; \<\<talks\>\> entablarto open fire on somebody/something — abrir* fuego contra alguien/algo
5) ( make receptive)to open something TO something — abrir* algo a algo
2.
vi1)a) \<\<door/window/wound\>\> abrirse*open wide! — abra bien la boca, abra bien grande
the heavens o skies opened — empezó a diluviar
b) ( unfold) abrirse*2) ( give access)to open ONTO/INTO something — dar* a algo
3) ( for business) \<\<shop/museum\>\> abrir*4) ( begin) \<\<play/book\>\> comenzar*, empezar*; ( in card games) abrir* (el juego)•Phrasal Verbs:- open out- open up
III
1)in the open — ( in open space or country) al aire libre; ( Mil) al descubierto
to bring something (out) into the open — hacer* público algo, sacar* algo a la luz
-
20 argue
['ɑːgjuː] 1. 2.1) (quarrel) discutereto argue about o over money fare delle discussioni per questioni di soldi; we argued about who should pay discutevamo per decidere chi dovesse pagare; don't argue (with me)! — non discutere (con me)!
2) (debate) discutere, dibattere3) (put one's case) argomentareto argue in favour of, against doing sth. — esporre i motivi per fare, per non fare qcs.
•* * *1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) discutere; litigare2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) parlare (in favore, contro)3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuadere, convincere4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) sostenere•- arguable- argument
- argumentative* * *['ɑːgjuː] 1. 2.1) (quarrel) discutereto argue about o over money fare delle discussioni per questioni di soldi; we argued about who should pay discutevamo per decidere chi dovesse pagare; don't argue (with me)! — non discutere (con me)!
2) (debate) discutere, dibattere3) (put one's case) argomentareto argue in favour of, against doing sth. — esporre i motivi per fare, per non fare qcs.
•
См. также в других словарях:
Debate with Mare at Pare — Format debate show Created by GMA Network Developed by … Wikipedia
debate poetry — Debate poetry was a medieval tradition characterized by an argument or discussion between two opposed parties. The issue of the debate might be a serious philosophical, theological, or moral tradition, or it might concern some question of… … Encyclopedia of medieval literature
debate — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 discussion ADJECTIVE ▪ considerable ▪ growing ▪ the growing debate on school reform ▪ fierce, heated, intense … Collocations dictionary
debate — de|bate1 W2S1 [dıˈbeıt] n 1.) [U and C] discussion of a particular subject that often continues for a long time and in which people express different opinions ▪ the gun control debate in the US ▪ The new drug has become the subject of heated… … Dictionary of contemporary English
Debate about Cambrian Lophotrochozoans — Since 1990 there has been intense debate among paleontologists about the evolution in the Early Cambrian period of the super phylum Lophotrochozoa, which is thought to include the modern molluscs, annelid worms and brachiopods, as well as their… … Wikipedia
debate — I n. 1) to conduct, hold; moderate a debate 2) an acrimonious, bitter; heated, lively, sharp, spirited debate 3) a campaign; parliamentary debate 4) a debate about; with II v. 1) to debate heatedly, hotly 2) (D; intr.) to debate about (to debate… … Combinatory dictionary
debate — I UK [dɪˈbeɪt] / US noun Word forms debate : singular debate plural debates *** 1) [countable/uncountable] a discussion in which people or groups state different opinions about a subject debate about/on/over: There has been intense debate over… … English dictionary
debate — [[t]dɪbe͟ɪt[/t]] ♦♦ debates, debating, debated 1) N VAR: oft N on/over/about n A debate is a discussion about a subject on which people have different views. An intense debate is going on within the Israeli government... There has been a lot of… … English dictionary
Debate — Discussion redirects here. For a related article, see Discourse. For discussion in Wikipedia, see Wikipedia:Talk page. University Debating Competitions Asian Championship · Australasian Championship · Canadian Championship ·… … Wikipedia
debate — 1 /dI beIt/ noun 1 (C, U) discussion or argument on a subject that people have different opinions about (+ on/over/about): As yet there has been little public debate on these issues. | fierce/heated/intense debate (=discussion involving very… … Longman dictionary of contemporary English
Debate on the monarchy in Canada — Debate between monarchists and republicans in Canada has been taking place since before the country s Confederation in 1867, though it has rarely been of significance since the rebellions of 1837.[1] Open support for republicanism only came from… … Wikipedia